Genesis 35:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ame'ẽta ndéve ha ne ñemoñarépe, ha peẽme opytáta opa árape guarã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ɨvɨ amee Abraham pe jare Isaac pe vae, amee vi ndeve, jare nderaɨkue rupi ameeta neñemuña reta pe.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Kóva ningo pe yvy aprometeva’ekue Abraham ha Isaácpe, ndéve ha nde rireguápe ame’ẽta ko yvy kóva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ndevy ju ame'ẽ 'rã yvy Abraão ha'e Isaque pe ame'ẽ va'ekue. Ha'e gui ndee ndereikovei ma rire neramymino kuery pe ju 'rã ame'ẽ — he'i.