Genesis 35:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe oñe'ẽ haguépe chupe Tupã, Jacob omoñembo'y peteĩ ita mandu'arã, omboyke chupe guarã oñohẽvo hese kaguy ha ñandyry,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Jacob oipɨɨ ita omboyemboɨ omokañɨmaa vaerä, jare opɨyere jese vino jare olivo iasaite.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Jacóbo omopu’ã peteĩ itaguasu, techaukaha ramo, Ñanderuete oñe’ẽ haguépe hendive, ha hi’ári oñohẽ víno ha acéite.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Jacó reve Nhanderuete ijayvu oinyague py ixupe omopu'ã peteĩ ita ijytarã rami. Hi'áry onhoẽ guive mba'emo, azeite avi.