Genesis 35:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Oho hikuái Betélgui ha namombyrýi Efrátagui, Raquélpe oguahẽ ára imemby haguã.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jaɨkue rupi yogüɨraja Bet-el güi; jare oata vɨteri yogüɨraja oväe vaerä Efrata pe yave Raquel oyekuaku, ërei oa raiviä imembɨ.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéi oho hikuái Betélgui, ha og̃uahẽ mboyve Efrátape, Raquel hasyete imemby hag̃uáicha.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Betel gui oje'oive ju. Efrata py ovaẽ rai'ia py Raquel oikuavã opi'a. Haxy vaipa ete reve oikuavã.