Genesis 35:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Raquel oñeñandu vai ha herekua he'i chupe: —Néike! Kuimba'e niko avei kóva!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare yavai yae iyekuaku pɨte pe, oporomboyekuaku vae jei chupe: “Agüɨye ekɨɨye, echa oata ko kuae nemembɨ.”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha hasýma ramo imemby hag̃uáicha, ipartéra he’i ichupe: Ani rekyhyje, ko ne memby, kuimba’e jevýta.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Imemby raxy ramo hexe opena va'e aipoe'i: — Enhemondyi eme. Kova'e voi ma reikuavã nho 'rã — he'i.