Genesis 35:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Jacob omoñembo'y ita mandu'arã Raquel oñeñotỹ haguépe. Ha upe ita oñembo'y gueteri Raquel tyvy ári ko'agãite peve.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Jacob omopüa ovapetea tɨvɨa re; jae ko Raquel jɨvɨa imokañɨmaa añave rupi vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéi Jacóbo omopu’ã peteĩ itaguasu isepultúra ári, péva hína Raquel tyvy techaukaha ko ára peve.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Raquel rupa áry Jacó omopu'ã peteĩ ita ijytarã. Ha'e va'e ma aỹ reve hi'aĩ.