Genesis 35:26 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Zilpá, Lea rembiguái memby kuéra, Gad ha Aser. Opa ko'ãva Jacob ra'y kuéra, Padan-Arámpe oikove ypy vaekue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare Zilpa ko jae Lea jembiokuai kuña, jare Zilpa imembɨ reta jae ko Gad jare Aser. Opaete kuae reta jae ko Jacob taɨ reta, ɨvɨ Padan-aram pe oa chupe vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Zilpa membykuéra (Léa rembiguái): Gad ha Aser. Ko’ãva hína Jacóbo ra’ykuéra onaceva’ekue Padan-arámpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Lia rembiguai Zilpa pi'a ma Gade ha'e Aser. Ha'e va'e kuery Jacó ra'y Padã-Arã py itui'i va'ekue.