Genesis 35:27 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jacob oho jey Mambrépe, hérava avei Arbá térã Hebrón, itúva Isaac rógape, Abraham ave oiko haguépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jacob ojo tu Isaac pɨri Mamre pe, tëta Arba pe, jae ko Hebrón, Abraham jare Isaac yogüɨrekosea pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi Jacóbo og̃uahẽ itúva Isaac rendápe, opytáva Mámre, Arba távape, péva hína Hebron, Abraham oiko haguépe avei,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui nguu Isaque-a py ju Jacó ou Manre Quiriate-Arba re oĩ jave py. Ha'e va'e ma Hebrom, Abraão ha'e Isaque ikuaiague.