Genesis 35:29 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Omano itujáguima ha oho itúva kuéra ypykue rendápe. Oñotỹ chupe ita'ýra kuéra Esaú ha Jacob.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oë chugüi jekove jare omano jare oñeotɨ iñemuñagüe reta oñeotɨa pe; omano indechi ae pe, jare Esaú tɨvɨ Jacob ndive oñotɨ reta tu.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Isaácgui ojehekýi ipytu ha omano, ha oñembyaty ijypykuéra ndive, ituja ha henyhẽ ára hetágui, ita’yrakuéra Jacóbo ha Esau oñotỹ ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Isaque ipytuẽ atã vy omano tuja'i vaipa ma vy. Ha'e ramo heraa guamoĩ kuerya py. Ha'e ramo ta'y kuery Esaú ha'e Jacó ae onhono porã.