Genesis 35:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi jaha Betel gotyo. Upépe amopu'ãta peteĩ altar Tupãme che pytyvõ vaekue ajecha vai ramo guare, ha che moirũ vaekue che rapépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ñapüa jare yaja Bet-el kotɨ; jare joko pe amopüata mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae Tumpa chemborɨ chepɨatɨtɨ aï yave vae peguarä jare oiko che ndive opaete kerupi ajaa rupi vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ñapu’ã joaite, jajupi hag̃ua Betélpe; ha upépe ajapóta peteĩ kuave’ẽmby renda Ñanderuetépe g̃uarã chepytyvõ porã haguére che angekõiha árape, ha chemoirũva’ekue pe tape aiko haguérupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Nhapu'ã ke, jaje'oi Betel katy. Ha'e py ma ajapo 'rã peteĩ altar Nhanderuete ajexavai rei rã xerepy va'ekue pe, aguata aikovya rupi xereve oiko rire — he'i.