Genesis 35:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e kuéra oje'óivo upégui, Tupã omongyhyje umi táva ijerére oĩvape, ha avave nomuñái Jacob ha ita'ýra kuérape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare oë reta ma yave joko güi, Tumpa omee okɨɨye yae vaerä opaete tëta iyɨvɨrigua reta, jare mbaetɨ oaɨkuemoña reta Jacob taɨ reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi osẽ hikuái, ha peteĩ kyhyjeguasu Ñanderuetégui ho’a umi táva ha ijerére oĩva, upévagui avave nomuñái Jacóbo ra’ykuérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma oje'oi. Nhanderuete ojapo ha'e katy rai-rai'i tetã oĩ va'e pygua kuery okyjea oendu aguã rami. Ha'e ramo avave rei ndoje'oiai Jacó ra'y kuery rakykue.