Genesis 35:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Tetã Canaánpe Jacob oguahẽ peteĩ táva Luz héravape, ko'ágã hérava Betel, iñirũ nguéra ndive.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jacob jare opaete yogüɨraja jae ndive vae reta yogüeru oväe tëta Luz jee vae pe jae ko Bet-el ɨvɨ Canaán pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Jacóbo hogayguakuéra ndive og̃uahẽ Lúzpe, (péva hína Betel), opytáva Canaan retãme.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami vy Jacó hexeve ikuai va'e ha'e javive reve ovaẽmba Luz tetã Betel 'epy va'e py, Canaã yvy re oĩ va'e py.