Genesis 35:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Débora, Rebeca mongakuaahare, omano ha oñeñotỹ Betel ypýpe, peteĩ yvyra guýpe, Jacob ombohérava “Yvyra ojejahe'o hague”.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Joko pe omano Débora, Rebeca iyangarekoa jare oñotɨ reta metei ɨvɨra encina jee vae igüɨ pe, kuae ombojee Alón-bacut.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upépe omano Débora, Rebéca mongakuaahare, ha oñeñotỹ ichupe peteĩ yvyra encína guýpe, Betel ypýpe, ha pe yvy péva oñembohéra Alon-bacut.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e py omano Rebeca mongakuaare Débora. Ha'e ramo onhono porã Betel guy katy carvalho hi'aĩ va'e guy py. Ha'e va'e yvyra omboery Alom-Bacute.