Genesis 36:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Reuel ra'y kuéra vaekue ko'ãva: Náhat, Zérah, Samá ha Mizá. Ko'ãva Basemat ñemoñare, Esaú rembireko vaekue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mburuvicha reta Reuel taɨ reta jae kuae: Nahat, Zera, Sama jare Miza; kuae reta jae ko mburuvicha ɨvɨ Edom pe; jae ko Basemat, Esaú jembireko imembɨ reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ko’ãva hína Esau ra’y Reuel ra’ykuéra: Mburuvichakuéra Nahat, Zera, Sama ha Miza, ko’ãva hína mburuvichakuéra Edom retãme; Reuel ra’ykuéra ko’ãvahína, Esau rembireko Basemat membykuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã Esaú ra'y Reuel ra'y kuery ma huvixa Naate, Zerá, Samá ha'e Mizá. Ha'e va'e Reuel ra'y kuery ma huvixa meme ikuai Edom yvy re. Esaú ra'yxy Basemate remiarirõ ikuai.