Genesis 36:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oholibamá memby kuéra vaekue: Jeús, Jaalam ha avei Coré. Ko'ãva hína Oholibamá, Aná rajy ha Esaú rembireko memby kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Aholibama, Aná tayɨ Esaú jembireko imembɨ reta, jae ko mburuvicha reta: Jeús, Jaalam jare Coré.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ãvahína Esau rembireko Aholibáma membykuéra: Mburuvicha Jeus, Jalam ha Core; ko’ã mburuvichakuéra osẽva’ekue Esau rembireko Aholibamagui, péva Ana rajy.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã Esaú ra'yxy Oolibama pi'a kuery ma huvixa Jeús, Jalão ha'e Coré. Ha'e va'e huvixa kuery ma Esaú ra'yxy Oolibama Aná rajy memby ikuai.