Genesis 36:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Sibón ra'y kuéra Aiá ha Aná. Aná upe ojuhu vaekue y taku osẽva yvy guýgui, yvy ojeiko'ỹháme oiko ramo guare, itúva Sibón, vúrro rerekua ramo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Zibeón taɨ reta jae ko: Aja jare Aná. Kuae Aná oväe ɨesaɨ ñuu pe, tu Zibeón imburika reta omongaru oiko yave.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Zibeon ra’ykuéra: Aja ha Ana. Ko Ana ojohuva’ekue yvueta pe desiértope oñangareko jave itúva Zibeon burrokuéra rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Zibeão ra'y kuery ma Aiá ha'e Aná. Aná ma tekoa e'ỹa py yvu haku va'e ojou raka'e, nguu Zibeão rymba kuery mburika re opena oikovya py.