Genesis 36:39 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha omano rire Baal-Hanán oisãmbyhy Hadad tavagua hérava Pau. Hadad rembireko héra Mehetabel, Matred rajy ha Mezaab remineno.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Baal-hanán omano Acbor taɨ jare Hadar oporookuai jekovia pe; jae jëta jee Pau; jembireko jee Mehetabel, Matred tayɨ Mezaab jɨmɨmino.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha omano rire Baal-hanan, Acbor ra’y, oisãmbyhy hekovia Hadar; Pau, itáva réra, ha hembireko réra katu Mehetabel, Matred memby, Mesaab remiaryrõ (niéta).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Acbor ra'y Baal-Hanã omano ramo hekovia oĩ Hadar. Tetã opena oikovya ma Pau. Ta'yxy ma Meetabel oiko, Matrede rajy, Me-Zaabe ramymino.