Genesis 36:43 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Magdiel ha Iram. Ha'e kuéra Edom pegua oikóva ijyvy teépe. Esaú, Edom vaekue.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Magdiel jare Iram. Jae ko kuae mburuvicha reta Edom pegua, iɨvɨ pe ñogüɨnoia rupi jare imbae ae rupi; Edom jae ko Esaú, Edom pegua reta tu.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Magdiel ha Iram. Ko’ãva oiko mburuvicha ramo Edom retãme. Edom oñembohéra avei Esau; ha Esau Edomguakuéra ru.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Magdiel ha'e Irã. Ha'e va'e kuery ma Edom pygua ruvixa ikuai. Ha'e kuery rery ma ijyvy hekoa rery joo ramigua ae. Ha'e va'e kuery ma Edom kuery ru Esaú ramymino ikuai.