Genesis 37:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Peteĩ karai ohecha José ojereha oikóvo upe rupi ha oporandu chupe: —Mba'e piko reheka?
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
oväeä ma tɨkeɨ reta yave oövaiti metei kuimbae, jare kuae kuimbae jei chupe: —¿Mbae pa reeka reiko?
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha peteĩ kuimba’e ojohu ichupe ojere oikóvo, okañýgui pe ñu rehe, ha upe kuimba’e oporandu ichupe: Mba’éiko reheka.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Opa rupi rei José oiko rã peteĩ ava ovaexĩ. Ha'e vy oporandu: — Mba'e tu reka reikovy?