Genesis 37:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
José he'i chupe: —Aheka che ryke'y kuérape. Nderehechái mba'épa?
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
José jei: —Cherɨkeɨ reta ko aeka aiko. Romoñera remombeu mi vaerä cheve ¿kia pe pa oime ombaemongaru reta ñogüɨnoi?
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Jose he’i ichupe: Aheka che ryke’ykuérape; ajerure ndéve rehechauka hag̃ua chéve moõpa omongaru hikuái ore rymbakuéra.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ombovai: — Ke'y kuery rima aeka aikovy. Emombe'u ke mamo pa mymba kuery oguereko okuapya — he'i.