Genesis 37:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
ha he'i hikuái ojupe: —Péina pépe ou hína ku ohecháva iképe heta mba'e.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jei reta oyoupe: —¡Mase, ko ou ipaɨu katu vae!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha he’i ojupe hikuái: Péina ápe ouhína pe ohecha porãva heta mba’e iképe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Joupe-upe aipoe'i: — Pee ma ou oiny oexa ra'u kuaa va'e!