Genesis 37:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Jajukána, jaity peteĩ ykua ipypukúvape ha ja'e hese tymba ñarõ ho'u hague chupe; jahecha mba'épa oiko umi mba'e ohecha vaekue iképegui.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Peyu yayuka añave jare yamombo ɨvɨkua pe, jare yaeta kuri: Mbae nunga mbaeporou ndipo opa jou. ¡Yaecha toyembopo ipaɨu reta!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Peju jajuka ichupe ha jaity ichupe peteĩ pózope ha ja’éta: Mymba ñarõ ho’u hague ichupe; ha upéi jahecháta mba’épa oiko ike peguarégui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Peju ke aỹ, jajuka. Nhamombo yvykua py, ha'e nhamombe'u 'rã vixo ka'aguy regua ho'uague rami. Ha'e rami vy jaexa 'rã mba'e pa oexa ra'uague gui oiko ra'ea — he'i okuapy.