Genesis 37:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Rubén ndoipotái ojejuka ityvýra ha he'i: —Natekotevẽi jajuka.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Rubén oendu yave kuae, oepɨ chugüi reta jare jei: —Agüɨye yayuka.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ruben katu ohendúvo ko’ã mba’e, oguenohẽse ichupe ipoguikuéra ha he’i: Ani jajukátei ichupe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami ijayvu rã tyke'y Rúben oendu vy ogueraa jepe ha'e kuery po gui. Ha'e vy aipoe'i: — Nda'evei jajuka aguã.