Genesis 37:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oguahẽvo José, ityke'ýra kuéra oipe'a chugui ijao jyva puku,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare José ou yave oväe tɨkeɨ reta pe, omboi reta chugüi jemimonde; jókuae jemimonde jeta ipïra vae omonde güɨraja vae,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Jose og̃uahẽvo ityke’yrakuéra rendápe, oipe’a hikuái ichugui ipóncho ipara porãva ha ijyváva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui José guyke'y kuerya py ovaẽ ramove ojopy, omboi ikamixa puku ijyva puku va'e onhemonde oikovya.