Genesis 37:26 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha Judá he'i ityvýra kuérape: —Maerãpa jajukáta ñande ryvýpe ha upéi ñañeha'ãta ñamokañy ojekuaa'ỹ haguã ñande jajuka hague chupe?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Judá jei tɨkeɨ reta pe: —¿Mbae ikavi vae pa ñaväeta yayuka yave yanderɨvɨ jare yaikuaku yave kërai ko omano vae?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo Juda he’i ityke’yrakuérape: Mba’épa ñaguenohẽta jajuka ramo ñande ryvýpe ha ñañomi ramo iñemanógui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Judá aipoe'i guyvy kuery pe: — Mba'e tu jajou 'rã nhanderyvy jajukaague re, ha'e huguy nhamoẽague nhanhomia re?