Genesis 37:29 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Rubén oho ra'e upe ykuápe ha ohecha José ndaipóri veimaha. Omondoro ijao ñembyasýgui,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jaɨkue rupi Rubén ojo ye omae ɨvɨkua re, jare oecha José mbaetɨ ma oï pɨpe yave omondoro jemimonde ipɨatɨtɨ güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Ruben og̃uahẽ jevývo pe pózope ndojohuvéima Josére, upévare omondoro ijao.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Rúben yvykua py oma'ẽ aguã ou ju ramo José noĩvei ma ha'e py. Ha'e ramo oao omondoro.