Genesis 37:31 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ojuka hikuái peteĩ kavara ra'y ha omona huguykue José aóre.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave oipɨɨ reta José jemimondegüe, jare oñaseokɨ̈ti reta metei kavara kuimbae raɨ jare jugüɨgüe pe oñapiramo reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéramo ojapyhy hikuái Jose póncho, ha ojuka hikuái peteĩ kavara ra’y, ha omopytãmba hikuái ipóncho pe kavarara’y ruguykuépe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo José kamixa puku ojopy vy kavara ojuka vy ombovypa huguy.