Genesis 37:32 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upéi oguerahauka itúvape ha he'ika chupe: “Kóva rojuhu kuri. Ndaha'éipa nde ra'y ao”?
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare güɨrajauka reta temimonde jeta ipïra vae tu pe, jare omondo jei reta tu pe: “Kuae roväe chupe, eikuaa: ¿Nderaɨ jemimonde pa ani ambuae pa?”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha oguerahauka hikuái ipóncho para porãva itúvare, ha he’iuka hikuái: Kóva ningo rojohu; ndaha’éi piko kóva nde ra’y ponchokue.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e vy kamixa puku ijyva puku va'e omondouka, nguua py ogueraa uka. Ha'e vy aipoe'i uka okuapy: — Kova'e rojou. Exa pota ndera'y mba'e pa tyrã pa ha'e'ỹa — he'i uka.