Genesis 37:34 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jacob omondoro ijao ñembyasýgui, oñemonde ao vosakuépe, ha are oiko péicha ombyasýgui ita'ýra mano.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Jacob omondoro jemimonde, jare oyemonde temimonde mbɨatɨtɨ pegua pe, jökorai ipɨatɨtɨ oiko ɨma ara rupi taɨ re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upémaramo Jacóbo omondoro ijao, ha omoĩ ijehe ao vosápe, ha ombyasy ita’ýrape heta ára pukukue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy Jacó oao omondoropa vy ajukue voxa guigua py ju onhemonde. Mbovy ára re rei e'ỹ ipy'a vai oikovy gua'y re.