Genesis 37:36 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe aja, ñemuhára Madián pegua ogueraha José Egíptope. Upépe ome'ẽ hepýre hembiguairã Potífarpe, Faraón róga rerekua ha hembiguái kuéra ruvicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Madián pegua reta güɨraja omee José Egipto pe, mburuvicha Potifar pe, Faraón isundaro reta juvicha.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi Madiangua ovende Josépe Potifárpe, Egípto retãme, ha’e faraon rembiguaiguasu, itahachi ruvicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e jave Midiã regua kuery ma Egito yvy py ju ovende José, Faraó rembiguai xondaro ruvixa Potifar hery va'e pe.