Genesis 37:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ityke'ýra kuéra ohechávo itúva ohayhuveha chupe, ndaija'éi hese ha noñe'ẽvéi chupe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare tɨkeɨ reta oecha, tu jaeño oaɨu yae opaete ïru tɨkeɨ reta güi vae, jáeramo omotareɨ reta, mbaetɨ ipuere reta omomiari kavi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha ityke’yrakuéra ohechávo itúva ohayhuveha Josépe ichuguikuéragui, ndaija’evéi hikuái hese, ha ndaikatuvéi oñe’ẽ ichupe py’aguapýpe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui tyke'y kuery ma ha'e kuery gui tuu José oayvuvea oexa vy nda'ija'evei hexe. Hexeve ijayvu porã aguã voi nda'evevei.