Genesis 37:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peteĩ jey José omombe'u ityke'ýra kuérape ohecha vaekue iképe ha ko'ýte ipy'aro hikuái hendive.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare José opaɨu, kuae omombeu tɨkeɨ reta pe yave, jeiete tɨkeɨ reta omotareɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha peteĩ árape Jose omombe’u ityke’yrakuérape umi mba’e ohechava’ekue iképe; ha ko’yteve ndaija’éi hese.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui José oexa ra'u peteĩ mba'e, ha'e guyke'y kuery pe omombe'u. Ha'e ramo ipoxypave ju,