Genesis 38:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi ára umívape Judá oheja ityvýra kuérape ha oho oiko peteĩ táva hérava Adulámpe, peteĩ karai hérava Hira ndive.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae ara rupi, Judá osɨrɨ tɨkeɨ reta güi jare ojo oiko metei kuimbae Hira jee vae Adulam pegua pɨri.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ojehu umi árape, Juda ojei ityke’yrakuéra apytégui, ha oho peteĩ kuimba’e Adulamgua rendápe, hérava Hira.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e jave py Judá guyvy kuerya gui ojepe'a vy oiko peteĩ Adulão pygua, Hira hery va'e ro py.