Genesis 38:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Heta ára ohasa ha omano Judá rembireko, Súah rajy. Opa rire ñembyasy ára, Judá oho Timnátpe iñirũ Hira ndive, oñapĩvo ijovecha kuéra.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Oasa ɨma ara jare omano Súa tayɨ, jae ko Judá jembireko; jare Judá ipɨatɨtɨ poi ma yave ojo vecha iñapía reta kotɨ, Timnat pe. Ojo jae jare ichëi Hira, Adulam pegua ndive.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Heta ára ohasa, ha omano Juda rembireko, Súa rajy. Ha Juda oñemoangapyhy rire ojupi Timnátpe ijovechakuéra apĩha rendápe, ha’e ha iñirũ Hira, pe Adulamgua ndive.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Yma ma rire Judá ra'yxy Sua rajy va'e omano. Ha'e va'e gui Judá ipy'a porã ju vy oo guymba kuery vexa'i rague ojaya aguã Timna py, oirũ Hira Adulão pygua reve.