Genesis 38:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ Tamar oipe'a pe ijao iména mano reheguáva, ojehova mo'ã, omonde kuña reko vai ao ha oguapy táva Enaim rokẽme, Timnat rape rembe'ýpe. Ohecha niko Selá okakuaapamaha, ha noñeme'ẽiha chupe imenarã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

omboi jemimonde mbɨatɨtɨ pegua, jare oñeäka-soi äka-soya pe jare oñeapeva pɨpe, jare ojo tëta Enaim jöke pe oguapɨ, tape Timnat kotɨ ojo vae rupi oï vae pe, kuae oyapo oecha okuakuaa ma Sela jare mbaetɨño omomenda jae ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo Tamar oipe’a ijao menave’ỹ reheguáva, ha oñemo’ã peteĩ ahojápe, ha oguapy Enaímpe, Timnat rape ypýpe; ohechágui Sela okakuaambamaha, ha noñeme’ẽi ichupe hembirekorã ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo oao imeve'ỹ va'e regua onhemondea omboekovia, ngova guive omo'ã ojexa kuaa uka e'ỹ aguã. Oguapy oiny Enaim rokẽ rexei Timna katy tape oo va'e py, mba'eta oikuaa Selá tuja ma va'eri ta'yxyrã nome'ẽi teria.