Genesis 38:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Judá oguerahauka chupe pe kavara ra'y, ome'ẽ jey haguã chupe umi mba'e ome'ẽ vaekue chupe ojerovia haguã. Oguerahauka iñirũ Hira rupi, ha iñirũ ndojuhuvéi upe kuñáme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Judá ombou kavara raɨ ikavara pɨte güi, ichëi Adulam pegua ndive, jare jae oipɨɨ ye vaerä Judá imbae oeyagüe; ërei mbaetɨ ma oväe chupe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Juda oguerahauka peteĩ kavara ra’y hendápe iñirũ Adulamgua rupi, ogueru jevy hag̃ua imba’erepy upe kuña upévagui, ndojohuvéi katu ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e rire oĩague py Judá ogueraa uka kavara oirũ Adulão pygua pe, kunha va'e gui ogueru ju aguã ipo py oeja va'ekue. Oo teĩ ndojoui kunha va'e.