Genesis 38:29 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e katu omoinge jey ipo ha osẽ ityke'ýra. Herekua he'i: —Reñemopa'ũ kuaaite piko! Ha ombohéra Fares.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei ngatu omoinge ye ipo, jare tɨvɨ oa tenonde; jare jae jei: ¿Kërai pa reipea nderaperä? Jare ombojee Fares.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha omoinge jevy rire ipo, péina ápe ityke’ýra raẽ osẽ; ha pe kuñakarai he’i: Remondoro hag̃uánte pe tape reju, ha ombohéra ichupe Pares.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ ha'e va'e opo omoinge ju ramo amboae ju itui. Ha'e rã aipoe'i: — Mba'exa tu remopa'ũ rejuvy? — he'i vy omboery Perez.