Genesis 38:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upe rire, imemby jey mitã kuimba'e ha ombohéra Selá. Ko ita'ýra kóva oikove ypývo, Judá oĩ Quezíbpe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jókuae güire jekuae ipurúa ye, oa imembɨ jare ombojee Sela. Quezib pe oï yave oyekuaku.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha hyeguasu jevy ha imemby jevy peteĩ mitãkuimba’e, ha ombohéra ichupe Sela. Ha oiko hikuái Kezíbpe imemby ramoguare.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Peteĩgue ju oguereko ramo amboae ava'i itui'i. Ha'e va'e rery ma Selá. Quezibe tekoa py oikoa py oikuavã'i.