Genesis 38:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ Judá he'i Onánpe: —Emenda nde ryke'y rembirekorére, nde niko hovaja.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Judá jei Onán pe: —Emenda nderɨkeɨ jembirekogüe ndive, nderɨkeɨ iñemuña oime vaerä nderupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo Juda he’i Onánpe: Eiko nde ryke’y rembirekokue ndive ha emenda hese, ha emopu’ã nde ryke’ýpe g̃uarã iñemoñarenguerarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo gua'y Onã pe ju Judá aipoe'i: — Ereko nderyke'y ra'yxykue. Nhanderekorã va'ekue rami vy ereko, nderyke'y ra'yrã rami pereko aguã — he'i.