Genesis 39:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ojereraha rire Egíptope, Josépe ojogua hembiguairã peteĩ karai hérava Potifar umi Ismael guágui. Potifar mburuvicha Faraón róga rerekua.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare güɨraja reta ma güɨroväe José Egipto pe yave, Potifar ogua Ismael iñemuña reta güi; Potifar jae ko mburuvicha guasu Faraón Egipto pegua isundaro reta juvicha.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha ojereraha rire Josépe Egíptope; Potifar, faraon tahachi ruvicha ojogua ichupe umi Ismaelguágui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Ismael regua kuery Egito katy José ogueraa okuapy rire ha'e kuery gui Faraó rembiguai xondaro ruvixa Potifar hery va'e ju ojogua.