Genesis 39:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe kuña ndoikuaaséi voi mba'eve, ha oha'ã mbaite omoñuhãvo chupe. José katu ojeguereko kuaa chugui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ara ñavo jae omoñera José, ërei José mbaetɨ oyeapɨsaka jese ou vaerä oyapakua ipoe, oï vaerä jae ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe kuña ko’ẽ ko’ẽ rehe katu oñeha’ãmba iñe’ẽita rupi oiko hag̃ua Jose ndive, Jose katu nopenái hese.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ko'ẽ nhavõ kunha va'e ijayvu oikovy José pe. Ha'e rã ndojapyxakai hexeve onheno aguã, neĩ hexeve oĩ aguã ndojou porãi guive.