Genesis 39:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Peteĩ jey, José oike upe ógape hembiapo haguã ha ndaipóri avave.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jökorai metei ara oike o pe oyapo vaerä iparavɨkɨ, jare mbaetɨ ñogüɨnoi joko pe jókuae o pegua reta yave,
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha ojehu peteĩ árape, Jose oikévo ijára rógape ojapo hag̃ua hembiapo, ndaipóri avave upépe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui peteĩ ára oo py José ou mba'emo re oikuaa pota aguã. Tembiguai oo pygua kuery neĩ peteĩve noĩ.