Genesis 39:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha upe kuña osẽ ipojái ijahojáre ha he'i chupe: —Eju eñeno che ndive.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jae oipɨɨ José jemimonde pe jare jei chupe: —Eke che ndive. Jayave jae oeya jemimonde ipo pe, jare oë osɨi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upémaramo pe kuña ojapyhy Josépe ijaógui, ha he’i ichupe: Eikóna chendive. Ha’e katu oheja ijao ipópe, ha osẽ okañývo hendágui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo kunha va'e ijao re ojopy vy aipoe'i: — Enheno xereve — he'i ju. Ha'e ramo kunha va'e po py oao oeja ovy, onha ovy oka katy.