Genesis 39:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha peichaite avei omombe'u chupe: —Pe tembiguái hebréo reru vaekue che rãirõse mo'ã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave imiari chupe tenonde jei rami etei: —Tembiokuai hebreo reru yandeve vae, ou oipota oyapakua chepoe,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha he’i avei ichupe ko’ã ñe’ẽ: Pe tembiguái hebreoygua regueruva’ekue, ou che rendápe chemongy’a hag̃ua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ome pe ju omombe'u jypy omombe'uague rami ae. Ha'e vy aipoe'i: — Xea py ou kuri hebreu nerembiguairã reru va'ekue, xembojaruxe vy.