Genesis 39:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
José jára ipochy eterei. Oipokuauka Josépe ha oguerahauka chupe koty ypytũme, oĩháme avei umi oñemyakãsã vaekue Faraón róga pegua.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave José iya oendu yave jembireko imiari chupe vae, echa jei: “Körai cheapo nderembiokuai.” Kuae omboarasɨ yae José iya.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Jose jára ohendu rire hembireko ñe’ẽ ipochyeterei Jose ndive.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ipatõ ra'yxy ixupe “Ha'e rami nerembiguai ojapo kuri xere” he'i rã oendu vy ipoxy vaipa.