Genesis 39:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ñandejára katu oĩ José ndive, ohovasa chupe ha omoĩ porã chupe pe koty ypytũ megua mburuvicha ndive.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
ërei yandeYa oï José ndive, jare iporerekua jese, omboeko kavi tembipɨɨ reta iyangarekoa jesa róvai.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ñanderuete katu oĩ Jose ndive, ohupityuka ichupe iporiahuvereko, ha pe cárcel ruvicha oñepyrũ ohayhu avei ichupe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami teĩ José reve Senhor oiko vy opena porã hexe. Ojapo nhuã re opena va'e ojou porã aguã rami.