Genesis 39:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Pe koty ypytũ ruvicha omoĩ chupe hapicha kuéra rerekua ramo, ha upépe José he'ívante voi oiko.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare jókuae mburuvicha tembipɨɨrɨru pegua omee José ipo pe, oyangareko vaerä opaete tembipɨɨ reta ñogüɨnoi jókuae o pe jae ndive vae re, jae oyapouka opaete mbaembae joko pe oyeapota vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha omoĩmba avei Jose poguýpe opaite presokuéra oĩva guive pe cárcelpe, ha Jose omoakã opaite mba’e ojejapóva guive upépe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo José pe ju opena uka nhuã py ikuai va'e ha'e javive re. Mba'emo ojapoa va'e ha'e javi re opena ha'e py.