Genesis 39:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upévare ojerovia hese ha omoĩ chupe hóga ha opa mba'e rerekua ramo.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jökorai iya oyerovia katu omae José re, jare oyeokuai avei chupe. Jare jae oñono jo pe opaete imbaembae iyangarekoarä, omee chupe mbaepuere opaete imbaembae re.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéicha Jose ojohu py’aporã ijára resa renondépe, ha oiko hembiguaiguasuete ramo ha opyta hóga ñangarekohára ramo, ha opaite mba’e Potifar oguerekóva guive, omoĩmba Jose poguýpe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami vy ojou porã José. Omoĩ ngoo py ikuai va'e ha'e javi re opena aguã. Opa mba'e oguereko va'e omboaxapa ipo py.