Genesis 39:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upe guive Ñandejára ohovasa, José rupive, opa mba'e Potifar oguerekóva hógape ha ñúme ave.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare kuae Egiptoɨgua omee güire José ipo pe opaete imbaembae, ou yandeYa iporerekua José rupi kuae Egiptoɨgua jo re; yandeYa etei oyangareko imbaembae jo pegua re, jɨmba reta jare iko reta re.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha ojehu ha’e omoĩha ára guive, hóga ha opaite mba’e oguerekóva guive ipoguýpe, Ñanderuete ohovasave ohóvo Potifar róga ha ikokue, Jose rehehápe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ngoo ha'e opa mba'e oguereko va'e re opena ukaa ára guive José re vy Senhor omoingo porã Egito pygua ro. Opa mba'e oguereko va'e, hoo pygua, mba'ety rupi voi Senhor omoingo porã.