Genesis 39:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e katu ndojaposéi upéva, ha he'i: —Che jára ndojepy'apýi voi mba'eve óga peguáre ha oheja che pópe opa mba'e.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jae mbaetɨ oipota, jare jei iya jembireko pe: —Mase, cheya mbaetɨ ko oyemoambeko jo pegua reta re, jare oeya ko chepo pe opaete imbaembae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’e katu ndojaposéi, ha he’i ijára rembirekópe: Eikuaa porãke, che jára ndojepy’apyvéima mba’eve rehe hogapýpe oĩva rehe, ha omoĩmba che pópe opaite mba’e.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo ndoipotai vy aipoe'i opatõ ra'yxy pe: — Xepatõ ma ndoikuaa potai mba'emo hoo py oĩ va'e re, xepo py omboaxapa oguereko va'e ha'e javi.