Genesis 4:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upérõ Ñandejára he'i chupe: —Mba'épa rejapo ra'e? Ahendu nde ryvy ruguy osapukái yvy guive ha ojerure chéve roinupã rasy haguã ne rembiapo vaikuére.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Tumpa jei chupe: —¿Maera pa kuae reyapo? Nderɨvɨ jugüɨgüe ndemboeko oï cheve kuae ɨvɨ güive.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéramo Ha’e he’i ichupe: Mba’éiko rejapóra’e. Nde ryvy ruguykue ningo osapukái asy yvy guive chéve.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo Nhanderuete aipoe'i: — Mba'e tu rejapo? Nderyvy ruguy xevy ojapukai yvy gui.